Gondi (Adilabad) Phrasebook

Sebuah buku umum digunakan gondi frase bahasa dan kalimat dengan Telugu, Inggris, dan makna Hindi masing-masing ditulis dalam tiga skrip - Telugu, Romawi dan Devanagari script.

Bahasa gondi Kabupaten Adilabad dahulu, Telangana, India, dituturkan oleh lebih dari 2,50,000 orang. The Gond, yang menyebut diri mereka Koytur dan menyebut bahasa mereka sebagai Koyang, memiliki warisan budaya dan bahasa yang kaya. Meskipun tingkat tinggi dari pinjaman leksikal dari bahasa negara yang diakui seperti Hindi, Marathi dan Telugu, satu dapat dengan jelas melihat bahwa gondi adalah bahasa yang berbeda dengan pola fonologis sendiri dan struktur tata bahasa.

Sebuah fitur unik dari ungkapan-ungkapan ini App adalah bahwa frase disajikan dalam beberapa bahasa dengan beberapa script. Hal ini akan memungkinkan peserta didik untuk belajar bahasa lain dan skrip melalui mana bahasa dan script mereka yang paling nyaman. Penggunaan tambahan untuk App ini adalah untuk Gond melek yang ingin belajar bagaimana membaca dan berbicara salah satu dari tiga bahasa lain yang disajikan (Telugu, Inggris, atau Hindi).

Karena kompleksitas bahasa seringkali sulit untuk mendapatkan kata demi kata yang sama persis ketika menerjemahkan frase, jadi kami telah berusaha untuk berkomunikasi arti yang sama dalam setiap bahasa, bahkan sementara menggunakan kata-kata yang berbeda. Mungkin ada cara-cara meningkatkan upaya kita, dan karenanya kami menyambut kritik yang membangun dalam rangka meningkatkan edisi berikutnya.

doa dan harapan kami adalah bahwa ini gondi Bahasa ungkapan-ungkapan App akan membantu semua orang yang benar-benar peduli dengan melestarikan dan mengembangkan bahasa dan budaya gondi, dan bahwa kegiatan ini akan berjalan seiring dengan perkembangan dan modernisasi di kawasan ini.

Diterbitkan oleh:

Badan Pengembangan Tribal terintegrasi, Utnoor, Telangana, India

Bekerjasama dengan:

SIL International - Mitra dalam Pengembangan Bahasa

Pertama Diterbitkan di cetak: 2005, 250 eksemplar

Edisi kedua: 2008, 1000 eksemplar

Android Edisi App: Oktober 2017

Tags: GGO, WSG, gondi, Koyang, buku frase, ungkapan-ungkapan, pembelajaran bahasa, pendidikan multi-bahasa, MLE, Telangana, India, studi, belajar, bahasa inggris, hindi, telugu